" El cielo a medio hacer ", poesía de Tomas Tranströmer

El cielo a medio hacer



El desaliento interrumpe su curso.
La angustia interrumpe su curso.
El buitre interrumpe su vuelo.

La luz tenaz se vuelca;
hasta los fantasmas se toman un trago.

Y nuestros cuadros se hacen visibles,
animales rojos de talleres de la Época Glaciar.

Todo empieza a girar.
Andamos al sol por centenares.

Cada persona es una puerta entreabierta
que lleva a una común habitación.

Bajo nosotros, la tierra infinita.

Brilla el agua entre árboles.

La laguna es una ventana a la tierra.


Tomas Tranströmer

Somos el borrador de un texto..., Roberto Juarroz

Somos el borrador de un texto
que nunca será pasado en limpio.

Con palabras tachadas,
repetidas,
mal escritas
y hasta con faltas de ortografía.

Con palabras que esperan,
como todas las palabras esperan,
pero aquí abandonadas,
doblemente abandonadas
entre márgenes prolijos y yertos.

Bastaría, sin embargo, que este tosco borrador
fuera leído una sola vez en voz alta,
para que ya no esperásemos más
ningún texto definitivo.


Roberto Juarroz

Adios tristeza/buenos días tristeza , poesía de Paul Éluard

Adios tristeza, Buenos días tristeza


Adiós tristeza.
Buenos días tristeza.
Estás inscrita en las líneas del techo.
Estás inscrita en los ojos que amo.
Tú no eres exactamente la miseria,
pues los más tristes labios te anuncian
con una sonrisa.
Buenos días tristeza.
Amor de los cuerpos amables,
poder del amor,
cuya amabilidad surge
como un monstruo sin cuerpo
Cabeza decepcionada
Tristeza rostro bello


Paul Éluard

"A vuelo de pájaro" poesía de Jacques Prévert

A vuelo de pájaro


Aprendí muy tarde a amar a los pájaros
lo lamento un poco
pero ahora todo se arregló
hemos llegado a un acuerdo
ellos no se ocupan de mí
yo no me ocupo de ellos
yo los miro
los dejo hacer
los pájaros hacen lo mejor que pueden
dan el ejemplo
no el ejemplo como por ejemplo el señor Glacis
que remarcablemente se condujo corajudamente durante la guerra o el ejemplo del pequeño Paul que era tan pobre y tan bello y tan noble con todo eso que se volvió más tarde el gran Paul tan rico y tan viejo y tan honorable y tan horrible y tan avaro y tan caritativo y tan religioso
o por ejemplo esa vieja sirvienta que tuvo una vida y una muerte ejemplares nunca una discusión nunca un rechinar de dientes nada de discusiones con el señor o con la señora a propósito de esa horrible cuestión de los salarios
no
los pájaros dan el ejemplo
el ejemplo que hace falta
ejemplo de pájaros
ejemplo de pájaros
ejemplo las plumas las alas el vuelo de los pájaros
ejemplo el nido los viajes y los cantos de los pájaros
ejemplo la belleza de los pájaros
ejemplo el corazón de los pájaros
la luz de los pájaros.

Jacques Prévert

Fernando Pessoa en 10 frases

Fernando Pessoa en 10 frases. Pessoa es un gra poeta, hombre misterioso, polifacético repartido en varias personalidades poéticas como Ricardo Reis, Alvaro Caeiro por ejemplo


"Nací en un tiempo en que la mayoría de los jóvenes habían de dejado de creer en Dios por la misma razón que sus mayores habían creído en Él".

"El arte es la expresión de sí mismo luchando por ser absoluto".

"Todas las cartas de amor son ridículas. No serían cartas de amor si no fuesen ridículas".

"El deleite del odio no puede compararse al deleite de ser odiado".
"Me siento tan aislado que puedo palpar la distancia entre mí y mi presencia"

"No hagas hoy lo que puedas dejar de hacer también mañana"
.
"La belleza es griega. Pero la conciencia de que sea griega es moderna".

"Somos avatares de la estupidez pasada"

"Todo vale la pena si el alma no es pequeña"

"Todo cuanto el hombre expone o expresa es una nota al margen de un texto totalmente apagado. Más o menos, por el sentido de la nota, extraemos el sentido que iba a ser el del texto; pero queda siempre una duda, y los sentidos posibles son muchos".


El post se ilustra con un cuadro de Almada Negreiros, un retrato de Fernando Pessoa.

Poema "Blind Pew " de Jorge Luis Borges

Lejos del mar y de la hermosa guerra,
que así el amor lo que ha perdido alaba,
el bucanero ciego fatigaba
los terrosos caminos de Inglaterra.
Ladrado por los perros de las granjas,
pifia de los muchachos del poblado,
dormía un achacoso y agrietado
sueño en el negro polvo de las zanjas.
Sabía que en remotas playas de oro
era suyo un recóndito tesoro
y esto aliviaba su contraria suerte;
a ti también, en otras playas de oro,
te aguarda incorruptible tu tesoro:
la vasta y vaga y necesaria muerte.


Jorge Luis Borges

Un poeta en el hospital

Lo tomé del blog GATOPISTOLA TAX. me gustó y aparte está dedicado a alguien que es de mi apellido materno.Gracias !!!!



Un poeta en el hospital

a Juan Santander


Quién sabe de la insidia del tiempo,
de su enorme e ingrata espalda
que impide ver la creciente luz del nuevo día.

Hay un poeta que agoniza
en hospital público,
que enfila hacia la oscura nada.

Él que conoció el sol de estas mismas calles
vendiendo versos con olor a marejada,
él que a veces tuvo sonrisas para entregar
acompasa su todo envuelto en una cama.

Inerte duerme quien tiraba
lienza al mar en busca de sueños
y aquí nadie se entera, nunca alguien
informa que un poeta se marcha respiro a respiro.

Ni Fonosa, ni amigos, ni quienes pernoctan
saben del hálito que se apaga de su solvencia marina.
Él que escribió: «¡Como en volutas de humo/
Se me fue tu cariño!», se va detrás.

Es solo un poeta quien decae,
quien se enferma de olvido,
al que el abandono emponzoña fin,
del que la prensa nada informará.

Sigan con sus quehaceres, es verano,
es día de paga, el cielo tiene el color
que siempre deseaste y la vida
parece un sitio cálido por el que transitar.

Pero en un hospital publico
un poeta ha muerto.


Bunker

Miré a la vida de frente..., Karmelo C. Iribarren

"Miré a la vida de frente
y ella me devolvió la mirada.
Tengo varias cicatrices
de entonces. A veces
las miro y me hablan.
Me dicen que estuve allí,
que me dejé el alma
en la pelea. Que sigo
pateando estas aceras,
no por pura casualidad "

Karmelo C. Iribarren

Pero el silencio es cierto..., Alejandra Pizarnik

"Pero el silencio es cierto. Por eso escribo. Estoy sola y escribo.
No, no estoy sola. Hay alguien aquí que tiembla ".

Alejandra Pizarnik

¿ Cuál es la palabra de honor ?..., Encarna Castejón

«–¿Cuál es la palabra de honor?
–Hubo una hace mucho tiempo.
–¿Y ahora?
–Aún no la hemos dicho.
–¿La diremos?
–Quizás.
–¿De qué depende?
–De la luz, de un ángulo de incidencia de la luz ».

Encarna Castejón

A una transeúnte, poesía de Charles Baudelaire

Baudelaire fue para Marcel Proust el mejor poeta de su época. Yo no pude parar de leer sus " Las flores del mal " cuando tuve el libro en mis manos. Tres traducciones me leí , la primera fue adorable pero las otras dos no tan buenas. Lamento no haber anotado el traductor o traductora, esa primera vez me prestaron el libro.


Posteo una de las poesías de Baudelaire.



"A una transeúnte "


La calle atronadora aullaba en torno mío.
Alta, esbelta, enlutada, con un dolor de reina
Una dama pasó, que con gesto fastuoso
Recogía, oscilantes, las vueltas de sus velos,

Agilísima y noble, con dos piernas marmóreas.
De súbito bebí, con crispación de loco.
Y en su mirada lívida, centro de mil tomados,
El placer que aniquila, la miel paralizante.

Un relámpago. Noche. Fugitiva belleza
Cuya mirada me hizo, de un golpe, renacer.
¿Salvo en la eternidad, no he de verte jamás?

¡En todo caso lejos, ya tarde, tal vez nunca!
Que no sé a dónde huiste, ni sospechas mi ruta,
¡Tú a quien hubiese amado. Oh tú, que lo supiste!


Charles Baudelaire

Coraje , poesía de Anne Sexton

CORAJE


Traducción de José Luis Reyna

Es en las pequeñas cosas donde lo vemos
El primer paso del niño,
tan imponente como un terremoto.
La primera vez que vas en bicicleta,
tambaleándote por la acera.
La primera paliza cuando tu corazón
fue de viaje todo solo.
Cuando te llamaron llorón
o pobre o gordo o loco
y te hicieron un extraño,
cuando bebiste su veneno
y lo ocultaste.

Más tarde,
cuando miraste a la muerte de bombas y balas
no lo hiciste con una bandera
lo hiciste sólo con un sombrero, para
cubrir tu corazón.
Tú no has acariciado la debilidad en ti
a pesar de que estaba allí.
Tu coraje fue un pequeño carbón
que has seguido tragándote.
Si te ha salvado tu compañero
y murió haciéndolo
entonces su coraje no fue coraje,
fue amor; amor tan simple como jabón de afeitar.
Más tarde,
si tú has soportado una gran desesperación,
lo hiciste solo,
en tus venas corría el fuego,
quitándote la costra de tu corazón,
estrujándolo como un calcetín.
Después, hermano mío, has espolvoreado tu pena,
le has dado un masaje de espaldas,
la has tapado con una manta,
y cuando ha dormido un ratito
despertó a las alas de las rosas
y estaba transformada.

Después
cuando llegues a la vejez y a su conclusión natural
tu coraje se mostrará en pequeñeces,
cada primavera será una espada que tú afiles,
aquellos que tú ames vivirán en una fiebre de amor,
y tú regatearás con el calendario
y en el último momento
cuando la muerte abra la puerta trasera
te pondrás tus pantuflas de felpa
y te irás.


Anne Sexton

Tú que no recuerdas..., Louise Glück

"Tú que no recuerdas
tu paso desde el otro mundo
podría decírtelo otra vez: lo que sea
que regrese del olvido vuelve
para encontrar una voz..."


Louise Glück de "El iris salvaje "

Junto al dolor del mundo..., Roque Dalton

"Junto al dolor del mundo mi pequeño dolor,
junto a mi arresto colegial la verdadera cárcel de los hombres sin voz,
junto a mi sal de lágrimas
la costra secular que sepultó montañas y oropéndolas,
junto a mi mano desarmada el fuego,
junto al fuego el huracán y los fríos derrumbes,
junto a mi sed los niños ahogados
danzando interminablemente sin noches ni estaturas,
junto a mi corazón los duros horizontes
y las flores,
junto a mi miedo el miedo que vencieron los muertos,
junto a mi soledad la vida que recorro,
junto a la diseminada desesperación que me ofrecen,
los ojos de los que amo
diciendo que me aman ".


Roque Dalton

Contempla este fragmento de..., José Emilio Pacheco

"Contempla este fragmento de tu reino:
la terrible ciudad de agua y aceite
que flota sin hundirse. El equilibrio
es su feroz tensión. Y su combate
ha engendrado una paz que es tregua alerta ".

José Emilio Pacheco de" El reposo del fuego ".

porque soy..., Leopoldo María Panero

"porque soy
un sacerdote de la nada
y todos los días fingiré que existo."

Leopoldo María Panero

I am. I want to be. I bleed away..., Jorge Luis Borges

"En esa música
yo soy. Yo quiero ser. Yo me desangro."


" When I hear it play.I am.I want to be.I bleed away".


Jorge Luis Borges de " Caja musical"

Puesto que sentir es lo primero..., e.e.cummings

puesto que sentir es lo primero

puesto que sentir es lo primero
quien preste alguna atención
a la sintaxis de la cosas
nunca te besará del todo;
ser del todo un tonto
mientras la Primavera está en el mundo
mi sangre aprueba,
y los besos son un destino mejor
que la sabiduría
señora lo juro por todas las flores. No llores
– el mejor gesto de mi cerebro es menos
que el parpadeo de tus pestañas que dice
somos el uno para el otro: entonces
ríe, recostada entre mis brazos
porque la vida no es un párrafo
y la muerte pienso no es ningún paréntesis


e.e.cummings

Poema, Javier Heraud

POEMA

Yo no me
río de
la
Muerte.
Sucede
simple-
mente,
que no
tengo miedo
de morir
entre
pájaros,
y
árboles.


Javier Heraud, poeta peruano

" Mamá dijo", poesía de Leonor Silvestri

Mamá dijo



Sacá la basura
Tomá el dinero
Comprá el pan
Traeme el vuelto
Barré la alfombra
Sacá al perro
Lleváme a pasear
Besáme la oreja
Olvidáte de los chicos
Dejáme sola
Agarrá mis manos
Atáme fuerte
para que no me escape


Leonor Silvestri