sábado, 24 de abril de 2021

The sun's a thief..., William Shakespeare




"El sol es un ladrón, y con su gran atractivo seduce el vasto mar; la luna es un ladrona tenaz, cuyo pálido fuego lo arrebata del sol; El mar es un ladrón cuyas olas obtiene de las lágrimas que a la fuerza hace derramar a la luna ... " 

William Shakespeare ( de Timón de Atenas )

Traducción: Mónica Pedraza

(Art by Edvard Munch)


"The sun’s a thief, and with his great attraction,
robs the vast sea; the moon’s an arrant thief, 
And her pale fire she snatches from the sun; 
The sea’s a thief, whose liquid surge resolves 
The moon into salt tears. . . "

William Shakespeare, Timon of Athens, Act 4, Scene 3

No hay comentarios:

Publicar un comentario