Cuando Epicteto dice que..., Pierre Hadot

"Cuando Epicteto dice que debemos mostrar compasión a un amigo, sin sentirla nosotros mismos, quiere decir que no debemos dejarnos arrastrar por la compasión-pasión que trastorna el alma y oscurece la razón. Lo que Epicteto quiere decir es que no debemos perder la cabeza con el que sufre, pero ayudarle realmente a superar su sufrimiento ".

Pierre Hadot

" Quand Epictète dit qu’il faut témoigner de la compassion à un ami, sans l’éprouver soi-même, il veut dire que l’on ne doit pas se laisser entrainer soi-même dans la pitié-passion qui bouleverse l’âme et obscurcit la raison. Ce que veut donc dire Epictète, c’est qu’il ne faut pas perdre la tête avec celui qui souffre, mais l’aider réellement à surmonter sa souffrance ".