Estos días grises y lluviosos dan para leer. Me entretengo con un tema que me gusta muchísimo, los viajeros ingleses en Argentina siglos XVIII y XIX. He leído a Hudson un poco pero me encantaría leer más de él y confieso no leí nada de Bond Head, Cunninghame Graham, Robertson y Darwin. A ponernos las pilas. Posteo un par de fragmentos de estudios sobre la importancia de estos viajeros ingleses en la literatura, política, etc. Una mirada extranjera (enamorada de nuestros paisajes) sobre el país de entonces.
" Borges también destaca a los viajeros ingleses como los únicos que supieron percibir los matices criollos " según Elena Duplancic de Elgueta en " Literatura argentina-El viaje como posibilidad de autodescubrimiento"
"Es conocida la influencia de los relatos de los viajeros ingleses (Prieto, Franco).Las descripciones de extranjeros como Darwin,. Hudson, Bond Head y Robertson fueron el modelo de discursos forjadores de la identidad nacional como Sarmiento, Mármol, Holmberg, Borges y Martínez Estrada" dice Leila Gómez en "Cosmopolitismo y Canon: Robert Cunninghame Graham y Borges"
"Numerosos viajeros ingleses arribaron a la Argentina entre 1820 y 1835 motivados por intereses comerciales o, como en el caso de Darwin, científicos. Algunos escribieron y publicaron relatos sobre sus jornadas con sorprendentes alusiones a un libro del barón de Humboldt: Personal Narrative of Travels to the Equinoctial Regions of the New Continent During the Years 1799-1804. ¿Por qué usaban de referencia un texto que ni siquiera mencionaba el territorio del Río de la Plata? Porque esa obra del decano de los viajeros se había convertido en guía canónica de los relatos de viaje debido al modo inédito en que combinaba el discurso racionalista y el discurso romántico, la información utilitaria y la sublime apreciación de la naturaleza.
Tanto el texto de Humboldt como la idea de civilización que trasmitía distinguen el perfil de una serie en los escritos de estos viajeros ingleses. Sus informes y memorias elaboraron una imagen de la Argentina según pautas de selección y jerarquización específicas. Esas mismas pautas se anticiparon o fueron contemporáneas a las empleadas por escritores fundacionales de la literatura argentina, todos ellos lectores de esta peculiar literatura de viajes " del texto presentación del Fondo de Cultura Económica de la obra de Adolfo Prieto, "Los viajeros ingleses y la emergencia de la literatura argentina (1820-1850) ".A buscar libros y ampliar esta pre-info en otros posts.
(Mapa de Noticias de Paleontología )
No hay comentarios:
Publicar un comentario