Cuando Epicteto dice que..., Pierre Hadot

"Cuando Epicteto dice que debemos mostrar compasión a un amigo, sin sentirla nosotros mismos, quiere decir que no debemos dejarnos arrastrar por la compasión-pasión que trastorna el alma y oscurece la razón. Lo que Epicteto quiere decir es que no debemos perder la cabeza con el que sufre, pero ayudarle realmente a superar su sufrimiento ".

Pierre Hadot

" Quand Epictète dit qu’il faut témoigner de la compassion à un ami, sans l’éprouver soi-même, il veut dire que l’on ne doit pas se laisser entrainer soi-même dans la pitié-passion qui bouleverse l’âme et obscurcit la raison. Ce que veut donc dire Epictète, c’est qu’il ne faut pas perdre la tête avec celui qui souffre, mais l’aider réellement à surmonter sa souffrance ".

A menudo se ha comparado a Sócrates con..., Pierre Hadot

"A menudo se ha comparado a Sócrates con Jesús. Entre otras analogías, es muy cierto que tuvieron una inmensa influencia histórica cuando ejercieron su actividad en un espacio y un tiempo minúsculos con respecto a la historia del mundo: una pequeña ciudad o un pequeñísimo país, y que tuvieron un número muy reducido de discípulos. Ninguno de los dos escribió nada, pero tenemos acerca de ellos testimonios "oculares": sobre Sócrates, las Memorables de Jenofonte, los diálogos de Platón; sobre Jesús, los Evangelios; y, sin embargo, es muy difícil para nosotros definir con certeza lo que fueron tanto el Jesús histórico como el Sócrates histórico. Después de su muerte, sus discípulos fundaron escuelas para difundir su mensaje, pero esta vez las escuelas fundadas por los "socráticos" parecen mucho más diferentes las unas de las otras que los cristianismos primitivos, lo que permite adivinar la complejidad de la actitud socrática".


Pierre Hadot