"Debe haber habido momentos incluso esa tarde en que Daisy se quedó corta en sus sueños, no por su propia culpa, sino por la colosal vitalidad de su ilusión. Había ido más allá de ella, más allá de todo. Se había lanzado a ella con una pasión creativa, añadiéndole todo el tiempo, engalanándolo con cada pluma brillante que se le escapaba. Ninguna cantidad de fuego o frescura puede desafiar lo que un hombre almacenará en su corazón fantasmal ".
Francis Scott Fitzgerald de "El Gran Gatsby"
“There must have been moments even that afternoon when Daisy tumbled short of his dreams – not through her own fault, but because of the colossal vitality of his illusion. It had gone beyond her, beyond everything. He had thrown himself into it with a creative passion, adding to it all the time, decking it out with every bright feather that drifted his way. No amount of fire or freshness can challenge what a man will store up in his ghostly heart.”
Francis Scott Fitzgerald, The Great Gatsby
(Carey Mulligan como Daisy en el film "The great Gatsby" by Baz Luhrmann)
