Buscar este blog

Mostrando entradas con la etiqueta Tácito. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Tácito. Mostrar todas las entradas

martes, 25 de mayo de 2021

"Los mismos asesinos..., Tácito





"Los mismos asesinos llevaron sus cabezas a Otón, como trofeos de victoria. Pero ni Otón los recompensó, ni Vitelio los castigó: en la confusión general de todas las cosas, crímenes mayores  hicieron que los olvidaran. "

Tácito de "Historias"

Traducción: Mónica Pedraza

(escultura del emperador Otón) 


« Les meurtriers portèrent eux-mêmes leurs têtes à Othon, comme les trophées d’une victoire. Du reste ni Othon ne les récompensa, ni Vitellius ne les punit : dans la confusion générale de toutes choses, des crimes plus grands les firent oublier. » 

Tacite de " Annales "