"Tenemos un déficit de vergüenza. Hoy nadie se avergüenza de nada. Mentiras, manipulación, injusticia, nepotismo, bromas de barracas, agresión, paranoia, esvásticas en las paredes, uñas sucias y mentalidad de prostituta. Porque ya nadie enseña a avergonzarse. La brutalidad, la grosería y la xenofobia encuentran cada vez menos en nuestra cultura algo que los detendrá. Porque ¿por qué deberías ser cauteloso? ¿Para que no tengas que avergonzarte después? Tonterías Y así la chusma con valentía acosa a la chusma. Uno de los mayores desafíos para la cultura es devolver el concepto de vergüenza al discurso público. La iglesia y la familia no harán este trabajo por ella ".
"Wir haben ein Defizit an Scham. Heute schämt sich niemand mehr für irgendetwas. Lüge, Manipulation, Unrecht, Vetternwirtschaft, Kasernenhofwitze, Agression, Paranoia, Hakenkreuze an den Mauern, schmutzige Fingernägel und Dirnenmentalität. Denn niemand lehrt mehr, sich zu schämen. Brutalität, Grobheit und Fremdenfeindlichkeit stoßen in unserer Kultur immer seltener auf etwas, das ihnen Einhalt gebieten würde. Denn warum sollte man sich da Zurückhaltung auferlegen? Nur, damit man sich nachher nicht schämen muss? Unsinn. Und so macht der Pöbel dem Pöbel auf schamlose, pöbelhafte Art den Hof. Eine der größten Herausforderungen für die Kultur ist es, den Begriff der Scham in den öffentlichen Diskurs zurückzuführen. Die Kirche und die Familie werden ihr diese Arbeit nicht abnehmen ".
Pawel Potoroczyn
