Because no voice can hold out over the brutalities of life without breaking, he turned to quill and paper, for so he could arrange, in the necessary silence, the abundant inadequacies of life, as a laying-out of jewels—jewels with a will to decay.
" Debido a que ninguna voz puede resistir las brutalidades de la vida sin romperse, él recurrió a la pluma y al papel, para poder organizar, en el silencio necesario, las abundantes deficiencias de la vida, como si hubiera expuesto unas joyas, unas joyas destinadas a perecer " (traducción Mónica Pedraza)
Djuna Barnes acerca de James Joyce
