En un rincón del patio..., Ghiannis Ritsos (del poema piccola solitudine)

"En un rincón del patio, entre la espuma de jabón, 

unas rosas dobladas bajo el peso de su perfume. 

Nadie olió estas rosas. 

Ninguna soledad es pequeña ".


Ghiannis Ritsos

"In un angolo del cortile, tra la schiuma di sapone,
alcune rose si sono piegate sotto il peso del loro profumo.
Nessuno ha sentito l’odore di queste rose.
Nessuna solitudine è piccola ".