Retirado en la paz de estos desiertos..., Francisco de Quevedo

"Retirado en la paz de estos desiertos,
con pocos, pero doctos libros juntos,
vivo en conversación con los difuntos,
y escucho con mis ojos a los muertos ".

Francisco de Quevedo de " Desde la torre ".

Perdí dos ciudades..., Elizabeth Bishop

“Perdí dos ciudades, dos hermosas ciudades. Y aún más: algunos reinos que tenía, dos ríos, un continente. Los extraño, pero no fue un desastre”


Elizabeth Bishop

Mañana que ya no puedan..., Manuel Acuña

"Mañana que ya no puedan 

encontrarse nuestros ojos, 

y que vivamos ausentes, 

muy lejos uno del otro, 

que te hable de mí este libro 

como de ti me habla todo ".


Manuel Acuña

Contra lo ordinario, poema de Cristina Peri Rossi

Contra lo ordinario


Nadie ha podido demostrar hasta ahora

de manera fehaciente 

que los pequeños deseos

son más fáciles de conseguir que los grandes. 

Sólo se ha podido demostrar 

de manera fehaciente 

que son más numerosos. 

Cristina Peri Rossi

(ph by DW)

Poema "Libertad " de Joan Margarit

  

Libertad


Es la razón de nuestra vida,

dijimos, estudiantes soñadores.

La razón de los viejos, matizamos ahora,

su única y escéptica esperanza.

La libertad es un extraño viaje.

Son las plazas de toros con las sillas

sobre la arena en las primeras elecciones.

Es el peligro que, de madrugada,

nos acecha en el metro,

son los periódicos al fin de la jornada.

La libertad es hacer el amor en los parques.

Es el alba de un día de huelga general.

Es morir libre. Son las guerras médicas.

Las palabras República y Civil.

Un rey saliendo en tren hacia el exilio.

La libertad es una librería.

Ir indocumentado.

Las canciones prohibidas.

Una forma de amor, la libertad.

Joan Margarit

(de El primer frío )

Creo que en todas partes..., Silvina Ocampo

" Creo que en todas partes está nuestro destino:


el lápiz en la mano donde vamos nos sigue


con su garganta abierta, con su lengua que es látigo.


Como un maestro que tiene malos discípulos


a veces se enardece, nos odia y nos castiga;


ellos como los niños que no saben aún leer,


miran pasar los signos pensando en otra cosa


y vienen a pedir que yo se los enseñe .


(...) ".


Silvina Ocampo


De Habla la sibila a sus consultantes

Art: Iconografía medieval de la Sibila

by Mundodiversal.es

Al fuego, poema de Juan Rodolfo Wilcok

Fuego, querido amigo de la sombra,
mi compañero, que ardes y te apagas
y vuelves a arder gracias a mi mano,
desesperado que consumirías
el mundo y aquí a solas te consumes
a ti mismo, en ti mismo acurrucado
como la pordiosera que en el alba
prende la hoguera de cada jornada
y se da en pasto de su brasa lenta.
Hijo del rayo, ahora hijo del hombre,
gato rojo, hay que darte de comer.
Vuélvete tigre, sal, crece, devora
todo si tanta gana tienes, haznos
ceniza, por su fuego solitario
sea mordido cada cual, y sea
vuelto bello, sea vuelto llamarada,
retorne al gran incendio original.


Juan Rodolfo Wilcock


(Versión de Pablo Anadón ) 

Se podría argüir otros mil años..., Andrés Trapiello

Ruiseñor del laurel

Se podría argüir otros mil años



en contra o a favor sobre si el mundo



está bien hecho o no, pero yo quiero



decir aquí otra cosa: por lo mismo



que en las grandes ciudades es difícil



hallar un solo justo, aquí, a unos metros,



en el viejo laurel, un ruiseñor,



poco más que una nuez,



lanzó su canto melodioso al aire



sin el menor esfuerzo y sin temor


a que caudal tan alto le rompiera


su pequeño pulmón.



Todo quedó encantado.



Que los golpes funéreos de la azada



no le asustaran, tuvo un no sé qué



de santo y prodigioso y de candor.



Después de unos minutos, y aunque no lo veía,



tan escondido estaba, pregunté



sin levantar la voz


qué quería decirme.



Dejó por un momento su canción



y pudimos oír los pensamientos



como el huso sutil del tejedor.



Hablamos el silencio, nuestra lengua,



pues él no sabe azada y yo no ruiseñor,



y nos contamos cosas


que han de quedar entre él y yo.


Y si ahora me dijeran, en la cena,



que han pasado diez siglos



desde que esta mañana salió el sol,



lo daría por bueno, sin importarme mucho



si el mundo está bien hecho o no.





Andrés Trapiello

Cantar del Mío Cid (Cuando el Cid se va al destierro)

Siempre me conmueve leer el Cantar del Mío Cid y especialmente estos versos.

El Cid sale de Vivar para el destierro Narrador De los sus ojos tan          fuertemente llorando, Tornaba la cabeza          y estábalos catando. Vio puertas abiertas          y postigos sin candados, Alcándaras vacías,          sin pieles y sin mantos, Y sin halcones          y sin azores mudados.  5 Suspiró mío Cid          pues tenía muy grandes cuidados. Habló mío Cid,          bien y tan mesurado: Cid -¡Gracias a ti, señor padre,          que estás en alto! -¡Esto me han vuelto          mis enemigos malos! (De la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes)

Morir... ¿Caer como gota de mar en el mar inmenso?..., Antonio Machado

"Morir... ¿Caer como gota

de mar en el mar inmenso? 

¿O ser lo que nunca he sido: 

uno, sin sombra y sin sueño, 

un solitario que avanza

sin camino y sin espejo? "

Antonio Machado

En una época arrogante..., Ingeborg Bachmann

En una época arrogante
hay que pasar de prisa
de una luz a otra, de un país
a otro, bajo el arco iris,
con la punta del compás en el corazón,
tomando la noche por radio.
Abierto de par en par. Desde las montañas
se ven lagos, en los lagos
montañas, y en el armazón de las nubes
se balancean las campanas
de un mundo. Saber de quién
es ese mundo, me está prohibido.


Ingeborg Bachmann

Traducción: Cecilia Dreymüller y Concha García

ph by Archivo de la familia Heinz Bachmann/Bachmann

Esa mejor parte de la vida..., William Wordsworth

“Esa mejor parte de la vida de un hombre bueno,

son sus pequeños, anónimos, y olvidados

actos de bondad y amor.”



William Wordsworth

Todo despierta al beso de la aurora..., Versos de José María Vargas Vila

" Todo despierta al beso de la aurora...
¿Por qué despertó mi alma al beso de la noche ? " 

 José María Vargas Vila

De El Huerto del silencio.

Faltan las palabras..., poema de Eduardo Dalter

 

Faltan las palabras,

o sobran otras veces.

Los hechos las deciden
necesarias o las ahogan.

Las abren y evidencian,
y las golpean día a día.

Están bajo juicio sumarísimo.




Eduardo Dalter

La luz de la gloria brilla ..., Angelus Silesius

"La luz de la gloria brilla en medio de la noche ¿Quién puede verlo? Un corazón que tiene ojos y mira ".

 
Das Licht der Herrlichkeit scheint mitten in der Nacht Wer kann es sehn?
Ein Herz das Augen hat und wacht. 

Angelus Silesius

ph by Flickr

Porqué juré que ..., William Shakespeare

"Porque juré que eres hermosa y pensé que eres radiante, tú que eres negra como el infierno, oscura como la noche" .

William Shakespeare del Soneto CXLVII

Cuando sepas que he muerto..., Roque Dalton

Cuando sepas que he muerto
di sílabas extrañas. 

Pronuncia flor, abeja, lágrima, 

pan, tormenta. 

No dejes que tus labios

hallen mis once letras. 

Tengo sueño, he amado, 

he ganado el silencio. - 

Roque Dalton

(En la fotografía el poeta Roque Dalton y su mujer Aída Cañas Morales)

by Zona libre Radio 1

Dicen que la última llama, poema de Tania Ganitsky

Dicen que la última llama

se encenderá en el océano. 

En el vientre de la ballena

 que hospeda los mitos olvidados, 

en su canto, 

que conjura el retorno de los dioses. 

Pero yo he escondido unas cerillas 

para amparar las llamas de la tierra. 

Tania Ganitsky

Currículum Vitae, poema de Blanca Varela

Currículum Vitae

" Digamos que ganaste la carrera 

y que el premio era otra carrera

que no bebiste el vino de la victoria sino tu propia sal 

que jamás escuchaste vítores sino ladridos de perros 

y que tu sombra tu propia sombra 

fue tu única 

y desleal competidora".

Blanca Varela

ph: Alicia Benavides

Digamos que la página..., Juan Carlos Bertorelli

"Digamos que la pagina

es un campo minado                            

Y que las palabras 

solo eligen posarse

 donde saben con certeza 

que volarán por los aires ".

Juan Carlos Bertorelli