I murmur with..., Osip Mandelstam

" I murmur with a mouth drained of all blood "

Osip Mandelstam from " Voronezh Notebooks "

ph by flickriver.com

Osip Mandelstam

Rusia la eterna Rusia. La madre Rusia, la de las nieves y las dachas.La de los zares, los santones, los cosacos,las gitanas, etc. La de Anna Ajmatova y de Serguei Esenin. No voy a seguir enumerando la cantidad de grandes poetas y artistas que ha tenido este país pero sí quiero encontrarme en este blog con los bellos versos de Osip Mandelstam.Comenzamos por

El oído afinado dirige la vela sensitiva...

El oído afinado dirige la vela sensitiva,
La mirada dilatada se despobla
Y un coro enmudecido de pájaros nocturnos
Atraviesa el silencio.

Yo soy tan pobre como la naturaleza
Y tan simple como el firmamento,
Y mi libertad es tan quimérica
Como el canto de los pájaros nocturnos.

Yo veo al mes inanimado
Y al cielo más muerto que el lienzo;
Y acepto del vacío
¡Su mundo enfermo y extraño!.

Y como un pedido lúgubre preanunciando los días aciagos que iba a vivir

Yo he regresado a mi ciudad, que conozco...

Yo he regresado a mi ciudad, que conozco
hasta las lágrimas,
Hasta las venas, hasta las inflamadas glándulas
de los niños.

Tu regresaste también, así que bébete
aprisa
El aceite de los faros fluviales
de Leningrado.
Reconoce pronto el pequeño día decembrino,
Cuando la yema se mezcla a la brea
funesta.

Petersburgo, todavía no quiero morir.
Tú tienes mis números telefónicos.

Petersburgo, yo aún tengo las direcciones
En las que podré hallar las voces de los muertos.

Vivo en la escalera falsa, y en la sien
Me golpea profunda una campanilla agitada.

Y toda la noche, sin descanso, espero la visita anhelada
Moviendo los grilletes de las puertas.


Osip Emilyevich Maldestam había nacido en Varsovia pero luego ya niño sus padres se van a vivir a San Petersburgo.Cuando escribe "El Epigrama contra Stalin" estos versos lo llevan al destierro , a la condena a trabajos forzados y seguramente a la muerte.Desobediente rebelde sumamente valiente dice todo lo que puede de lo que está pasando, en esa Rusia Stalinista, envilecida por las traiciones,las matanzas, los murmullos y las sombras."Estudié la ciencia de la despedida
en las calvas quejas de la noche." (comienzo de la poesía Tristia).El poeta tiene una irremediable fe en la palabra, en la trascendencia de esa palabra pero a su vez tiene una conciencia absoluta sobre su frágil presente. Amante de la cultura, traductor de Petrarca, admirador del Dante fue un poeta primero involucrado en la corriente de moda "el acmeísmo" y luego elevó su propio canto para luchar por la existencia de una cultura, una batalla desigual por la vida."La palabra transparente siempre desatina". Amigo Osip poeta maravilloso ojalá tuviera tu gran valor y honestidad con la vida.

Obra poética: "La piedra" 1013, "Tristia"1922, "Los cuadernos de Moscú" 1935 y "Los cuadernos de Voronezh" 1937 .

Maldestam el hombre ético y el gran poeta ruso murió en un campo de concentración stalinista, en 1938.