Louise Glück , Premio Nobel de Literatura

 

Casi nadie conoce a Louise Glück, la ganadora del Premio Nobel de Literatura.  Hay que leer un poco más amigos. Hay que esforzarse. Publiqué sus poesías un par de veces en el año 2018 por ej. Me gusta, es bravía, es de las mías. Y celebro que se le de un Nobel a la poesía. Porque siempre parece que es la prima pobre del campo, la novela siempre es la reina. Y hay poetas de la hostia en todas partes para premiar . Muy bien por la elección. 

Pero que mejor cosa que celebrar lo de Glück con su poesía.  Qué felicidad publicar este post.

La decisión de Odiseo

El gran hombre le da la espalda a la isla.
Su muerte no sucederá ya en el
paraíso
ni volverá a oír
los laudes del paraíso entre los olivos,
junto a las charcas cristalinas bajo los cipreses.


Da comienzo ahora el tiempo en el que oye otra vez

ese latido que es la narración

del mar, al alba cuando su atracción es más
fuerte.
Lo que nos trajo hasta aquí
nos sacará de aquí; nuestra nave
se mece en el agua teñida del puerto.

Ahora el hechizo ha concluido.
Devuélvele su vida,
mar que sólo sabes avanzar.

Louise Glück 

Del libro Praderas (1996)
Traducción de Andrés Catalán. Pre-Textos, 2017

Kazuo Ishiguro, el nuevo Premio Nobel de Literatura

El escritor Kazuo Ishiguro es el nuevo Premio Nobel de Literatura, ayer justo colocaba en fb este tema, había varios nombres circulando para posibles ganadores.Yo no tenía ningún preferido, a veces sí los tengo. Bah tenía dos en mente , Haruki Murakami pero también Claudio Magris (más éste que el otro) Comenté que el nombre del argentino César Aira sonaba para este Premio, muchos se decantaban por el escritor de Kenia,Ngugi Wa Thiong'.


Kazuo Ishiguro se hace muy conocido hace unos años atrás porque su novela "Lo que queda del día"( The Remains of the days) va al cine en una película sublime con Emma Thompson y Antony Hopkins.

Una de las razones por las que es distinguido con este premio según la Academia sueca "sus novelas de gran fuerza emocional que han descubierto el abismo bajo nuestro nuestro ilusorio sentido de conexión con el mundo". Sus temas preferidos o que lo llevan a escribir /reflexionar: el tiempo, la memoria, su contracara, el olvido, la fragilidad que otorga justamente ese paso del Tiempo, esa memoria persistente o frágil, la debilidad de los seres humanos ante esos temas. O sea una literatura reflexiva. Las ilusiones, los autoengaños.

El haber nacido en Nagasaki, uno de los lugares en Japón donde hubo explosiones nucleares sin lugar a dudas lo llevó a escribir sobre el impacto post guerra también así como el fenómeno de el entrecruzamiento de culturas, la occidental y oriental.

Ha ganado otros premios importantes como el Booker (en 1989) por su obra "Lo que queda del día"


Bibliografía: Pálida luz de las colinas (A Pale view of hills),Nunca me abandones (Never let me go), Lo que queda del día, El gigante enterrado,Un artista del mundo flotante entre otros.


Ishiguro nació en 1954 en Nagasaki (Japón).Luego su familia se trasladó cuando él tenía cinco años, a Surrey, Inglaterra porque a su padre le ofrecen trabajo allí.Estudió literatura inglesa y filosofía en la universidad de Kent. Después cursó un posgrado de escritura creativa en la universidad de East Anglia.


Mi aporte personal: Creo que Kazuo Ishiguro es uno de los escritores de habla inglesa más conocidos e importantes, más célebre en los años 80' por la trascendencia de su obra en el cine pero es de esos casos de escritores que nacen en otras culturas y viven de pequeños utilizando la lengua inglesa y llegan a ser mejores en la "traducción del mundo donde viven " su obra más demostrativa "The remains of the days", o en el caso de Vladimir Nabokov ( ruso) que es uno de los mejores escritores en lengua inglesa sin haber nacido en Inglaterra sino en Rusia.Es decir , no se necesita ser lugareño para pintar, describir muy bien las costumbres, estilos de vida de un lugar.

Bob Dylan, Premio Nobel de Literatura

El cantante Bob Dylan acaba de ganar el Premio Nobel de Literatura. De su Minnesota natal directo a Suecia, en medio una vida de artista que ha cosechado otros premios importantísimos tales como el Príncipe de Asturias de las Artes, el Premio Pulitzer...


Era un eterno candidato al premio pero esta vez se dió, ufff, premiar al poeta músico, o a la poesía/lirismo de sus canciones, claro que sí, o acaso no se premia también a poetas con este premio ??.Se levantan voces a favor y en contra del premio siempre es así...Mi opinión es que se lo merecía , la literatura es Shakespeare, Rimbaud pero también es Dylan, ha corrido mucha agua bajo el puente y hay que evolucionar también en literatura.


Bob Dylan es una leyenda como músico, referente de tantísimos artistas (Bruce Springsteen por ejemplo)que le rinden culto alrededor del mundo, y es el después de muchos otros talentosos músicos cantantes, citamos a algunos: Woody Guthrie, Pete Seeger,Hank Williams,Robert Johnson, etc. Música combativa, de protesta, de reflexión sobre el hombre común y sus problemas existenciales...


Robert Allen Zimmerman (Nacido en 1941)que así es su verdadero nombre también comulgó con el vuelo poético de Arthur Rimbaud.Pero renegaba de sus propias letras tal vez "No me llamo poeta porque no me gusta la palabra. Soy un artista del trapecio", le contestó Bob Dylan a Nora Ephron en una entrevista de 1965 para el periódico "The New York Post".

De sus cócteles infernales de talento, revolución, poesía y nostalgia menciono al pasar (hay tantísimas )algunas canciones maravillosas " Visions of Johanna", " It´s alright Ma(I'm only bleeding)", "Love sick ","The Times They Are a-Changin'",la archiconocida "Blowin' in the wind", "Mr. Tambourine Man", "Not Dark Yet", etc.Si en un primer momento de su carrera bebió en el folk americano luego amplió el espectro y se nutrió de los poetas simbolistas, dadaístas, surrealistas para generar una obra riquísima y personal.


Se le concede el Premio Nobel a Bob Dylan,por “haber creado nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción estadounidense”, en palabras de la Academia Sueca , con lo cual coincidimos plenamente.