Hola..., Poema de Gregory Corso

HOLA…

Es desastroso ser un ciervo herido.
Soy el más herido, los lobos merodean,
y también tengo mis fallas.
¡Mi carne está atrapada en el Gancho Inevitable!
De niño vi muchas cosas que no quería ver.
¿Soy la persona que no quería ser?
¿Esa persona que habla consigo misma?
¿Esa persona de la que los vecinos se burlan?
¿Soy quien, sobre escalones del museo, duerme de costado?
¿Visto las ropas de alguien que falló?
¿Soy el tipo loco?
En la gran serenata de las cosas ,
¡soy el paisaje más omitido ?

Gregory Corso

Exterior, poesía de Gary Snyder

Exterior

El silencio
de la naturaleza
interior.

el poder interior
el poder

exterior.

el camino es lo que sea que pasa-sin
fin en sí mismo.

el fin es
gracia-alivio-

curar,
no ahorrar.

cantar
la prueba

la prueba del poder interior.


Gary Snyder

(traducción de Julián Muro)