La verdadera poesía..., Paul Celan

"La verdadera poesía es anti biográfica. La patria del poeta es su poema y cambia de un poema a otro. Las distancias son las antiguas, las eternas: infinitas como el cosmos, en el que cada poema intenta afirmarse como una estrella -minúscula- ". 

Paul Celan

Ciégate para siempre...Poesía de Paul Celan

"Ciégate para siempre:
también la eternidad está llena de ojos,
allí
se ahoga lo que hizo caminar a las imágenes
al término en que han aparecido,
allí
se extingue lo que del lenguaje
también te ha retirado con un gesto,
lo que dejabas iniciarse como
la danza de dos palabras sólo hechas
de otoño y seda y nada."


Paul Celan.

(Versión de José Ángel Valente).

Estar, a la sombra, poesía de Paul Celan

Estar, a la sombra

Estar, a la sombra
de la llaga, al aire.
No-responder-de-nadie-ni-de-nada.
Desconocido,
para
ti solamente.

Con todo, lo que allí tiene espacio,
también sin
lenguaje.


Paul Celan