“Emma Zunz” es un cuento escrito por Jorge Luis Borges, incluido en el libro "El Aleph".Primero se publicó por vez primera en 1948, en la revista Sur.
Historia: Básicamente es la venganza de la joven Emma contra su empleador, Aarón Loewenthal, culpable del exilio y suicidio de su padre, Emannuel Zunz.Seis años antes, siendo Loewenthal gerente de la fábrica, se produjo un desfalco del que se acusó al padre de Emma, el cajero Emmanuel Zunz; a resultas de aquel suceso, el señor Zunz tuvo que huir a Brasil mientras que el gerente pasó a ser copropietario de la compañía.
Emma Zunz, es la historia de una joven resuelta a vengar la muerte de su padre; tiende una trampa diabólica al autor del delito por cuya supuesta culpabilidad aquel se suicidó.
Una interpretación: El sexo-Electra,etc.Emma es virgen, solitaria y los hombres le inspiran un terror casi patológico. Sólo para vengarse de la muerte de su padre es que accede a tener sexo rápido con un desconocido. Es un marino.Emma adora a su padre y es la única figura masculina que Emma se decide a mantener viva, se ha quedado en el tiempo, es una niña a pesar de ser ya una mujer (está por cumplir 19 años ).¿ A Emma le da asco el sexo porque no puede concebir a otro que no sea su padre como un objeto de deseo ?.Por otro lado Emma ha quedado horrorizada con la "violación", la forma violenta con que su padre tomaba a su madre. Cuando tiene sexo con el marino se acuerda de ese "horror" y en cierta manera se le pasa por la cabeza que su padre no merece la venganza o sea "su sacrificio" ante el marino. Emma es el Cordero de Dios ???.Emma tuvo un ultraje anterior ?? ¿su padre ?, Por qué Borges habla de que a Emma le dio malestar en las rodillas y en el vientre cuando recibe la noticia de la muerte de su padre ?? y va más aún dice que Emma tenía culpa ??, culpa de qué ??.
Lo religioso: El Cordero de Dios-Emma. Son judíos.
Temas:La justicia-el dinero-la traición de Loewenthal-la codicia-La venganza- El honor
La otra interpretación: Emma Zunz es histeria, es eficiencia, como dice ella soberbia,es fría y sobre todo es una mujer amputada sexualmente porque se queda detenida en el tiempo " en la violación de su madre, en lo que le pasó a su padre, su vida es sólo justicia de un pasado. Si la satisfacción no es sexual al menos lo será en el terreno de la justicia y del honor recobrado (como pensaría un español antiguo en la honra recobrada ya que el honor se tiene y la honra se conquista).
Cuento policial ambiguo y como vemos da para varias lecturas con varios significados...
Como siempre uno de los cuentos fascinantes de Jorge Luis Borges.
Espacio:Buenos Aires
Tiempo: Año 1922
La foto del post es de Flickr
