jueves, 26 de mayo de 2016
Poesías de Pier Paolo Pasolini
Casi todos conocen a Pier Paolo Pasolini como director de cine, pocos conocen sus trabajos en poesías. Aquí algunas de ellas, para conocer más a este inmenso artista cuya obra poética va desde 1957 a 1964.
Abro a la mañana de un blanco lunes...
Abro a la mañana de un blanco lunes
la ventana, y la calle indiferente
roba entre su luz y sus rumores
mi presencia infrecuente entre las hojas.
Este moverme... en días totalmente
fuera del tiempo que parecía consagrado
a mí, sin regresos ni paradas,
espacio lleno todo de mi estado,
casi prolongación de la existencia
mía, de mi calor, del cuerpo mío...
y se ha truncado... Estoy en otro tiempo,
un tiempo que dispone sus mañanas
en esta calle que yo miro, ignoto,
en esta gente fruto de otra historia
Versión de Delfina Muschietti
Al príncipe
Si regresa el sol, si cae la tarde,
si la noche tiene un sabor de noches futuras,
si una siesta de lluvia parece regresar
de tiempos demasiado amados y jamás poseídos del todo,
ya no encuentro felicidad ni en gozar ni en sufrir por ello:
ya no siento delante de mí toda la vida...
Para ser poetas, hay que tener mucho tiempo:
horas y horas de soledad son el único modo
para que se forme algo, que es fuerza, abandono,
vicio, libertad, para dar estilo al caos.
Yo, ahora, tengo poco tiempo: por culpa de la muerte
que se viene encima, en el ocaso de la juventud.
Pero por culpa también de este nuestro mundo humano
que quita el pan a los pobres, y a los poetas la paz.
De "La religión de mi tiempo" 1961
Versión de Delfina Muschietti
Análisis tardío
(Fin de los años sesenta)
Sé bien, sé bien que estoy en el fondo de la fosa;
que todo aquello que toco ya lo he tocado;
que soy prisionero de un interés indecente;
que cada convalecencia es una recaída;
que las aguas están estancadas y todo tiene sabor a viejo;
que también el humorismo forma parte del bloque inamovible;
que no hago otra cosa que reducir lo nuevo a lo antiguo;
que no intento todavía reconocer quién soy;
que he perdido hasta la antigua paciencia de orfebre;
que la vejez hace resaltar por impaciencia sólo las miserias;
que no saldré nunca de aquí por más que sonría;
que doy vueltas de un lado a otro por la tierra como una bestia enjaulada;
que de tantas cuerdas que tengo he terminado por tirar de una sola;
que me gusta embarrarme porque el barro es materia pobre y por lo tanto pura;
que adoro la luz sólo si no ofrece esperanza.
Versión de Hugo Beccacece
Personas
¿ Qué es ser persona ?. ¿ Qué son las personas ?. ¿ Las tenemos en cuenta en nuestras vidas ? o las usamos ??, las pasamos por arriba ??, hay gente que vive a la gente.Que la oprime, que la somete. ¿ Nos importan los problemas de los demás ?. A mí sí, cada persona, lo dije por acá, en este blog, hace una eternidad. cada persona es un diamante en bruto.
Hay belleza en todo, en la Naturaleza toda, hay que saber mirar y comunicarse. Sentir, experimentar, que te duela todo, que te hiera, que te subleve lo que sufren los otros tal como te sublevaría una injusticia contra ti.
Humano, persona, animales, vegetación...La Divina Creación, la maravilla de la existencia...Hay que estar ciego, sordo, mudo y no me refiero literalmente sino simbólicamente para no ver , oir, y cantar tanta Gracia.
No es que no te decepcionen, no digo eso, digo que por uno malo, terrible, hay cien personas que te alegran el día.Que te lo embellecen.
La reivindicación de las personas es la reivindicación de uno mismo, o acaso uno no es persona ??. Si yo creo en los demás es porque creo en mí, si creo en la sensibilidad de los otros es porque tengo una gran sensibilidad o acaso me creo la única ??.
" Por lo visto ", poesía de Jaime Gil de Biedma
POR LO VISTO
Por lo visto es posible declararse hombre,
Por lo visto es posible decir no.
De una vez y en la calle, de una vez, por todos
y por todas las veces en que no pudimos.
Importa por lo visto el hecho de estar vivo.
Importa por lo visto que hasta la injusta fuerza
necesite, suponga nuestras vidas, esos actos mínimos
a diario cumplidos en la calle por todos.
Y será preciso no olvidar la lección:
saber, a cada instante, que en el gesto que hacemos
hay un arma escondida, saber que estamos vivos
aún. Y que la vida
todavía es posible, por lo visto.
Jaime Gil de Biedma
El amor ilumina y libera
Como si lo hubiera escrito yo: " El rencor paraliza y oscurece la vida.El amor siempre ilumina y nos libera " (de Waldo Casal).
miércoles, 25 de mayo de 2016
Mon âme sœur, mon âme sainte...
"Reviens ma pute, ma sainte
Ma liqueur, mon absinthe
Mon âme sœur, mon âme sainte "
De Reviens mon amour , Benjamin Biolay
Marte y Venus...Jung y la atracción de los opuestos
Lo femenino, lo masculino, los opuestos,la integración, la unión, la Unidad...
“… Nos inclinamos a pensar en esto principalmente como el poder del amor, de la pasión, que impulsa dos polos opuestos a estar juntos, olvidando que es necesaria una atracción tan vehemente sólo cuando una resistencia igualmente fuerte los mantiene separados.”
Carl Jung de " Mysterium coniunctionis "
martes, 24 de mayo de 2016
Suscribirse a:
Entradas (Atom)