miércoles, 28 de marzo de 2018
A una transeúnte, poesía de Charles Baudelaire
Baudelaire fue para Marcel Proust el mejor poeta de su época. Yo no pude parar de leer sus " Las flores del mal " cuando tuve el libro en mis manos. Tres traducciones me leí , la primera fue adorable pero las otras dos no tan buenas. Lamento no haber anotado el traductor o traductora, esa primera vez me prestaron el libro.
Posteo una de las poesías de Baudelaire.
"A una transeúnte "
La calle atronadora aullaba en torno mío.
Alta, esbelta, enlutada, con un dolor de reina
Una dama pasó, que con gesto fastuoso
Recogía, oscilantes, las vueltas de sus velos,
Agilísima y noble, con dos piernas marmóreas.
De súbito bebí, con crispación de loco.
Y en su mirada lívida, centro de mil tomados,
El placer que aniquila, la miel paralizante.
Un relámpago. Noche. Fugitiva belleza
Cuya mirada me hizo, de un golpe, renacer.
¿Salvo en la eternidad, no he de verte jamás?
¡En todo caso lejos, ya tarde, tal vez nunca!
Que no sé a dónde huiste, ni sospechas mi ruta,
¡Tú a quien hubiese amado. Oh tú, que lo supiste!
Charles Baudelaire
Los periódicos tienen que..., Pierre Bordieu
"[Los periódicos] tienen que ofrecer cada día cosas que se salen de la rutina habitual (…) y sobre todo, lo que no es cotidiano en relación con los demás (…) Todo el mundo se copia mutuamente para adelantarse a los demás, o para mostrarlo de un modo distinto que los demás, todo el mundo acaba haciendo lo mismo, y la búsqueda de exclusividad (…) desemboca en este en la uniformización y la banalización"
Pierre Bordieu de "Sobre la televisión"
martes, 27 de marzo de 2018
55
55
un instante, una luz
que viene de un afuera
o desde un abismo de almas
que se niegan a abandonarse.
Toda feroz carnicería
es inútil,
si en la frontera al fin descansaré.
Y si las letras de tu nombre
te condenan,
piensa que fue suave el rumor del mar,
y libre tu corazón griego,
No vine para salvarme
se acumulan en mí la mirada de mi madre,
la inteligencia del padre,
la sabiduría ancestral de mi Abuela árbol.
No cruzamos las sombras
pero vienen a buscarnos,
pero no pueden...
No pueden.
¿ Qué podrían hacer con un destino vagabundo
prístino, salvaje, valiente,
un ser que canta fuerte y bello
bajo el ala protectora de los dioses ?.
Mónica Pedraza
" Los perros y la jirafa " D.H.Lawrence
Los perros y la jirafa
Dicen tu reseña de mis poemas: “esto no es vida, la vida no es así”. Y esa es la actitud que tienes incluso hacia mi persona. La vida no es así; ergo, no hay tal animal. De ahí que me importe un comino lo que digas. Ya me cansé de que animales simplemente diferentes a mi digan “no hay tal animal” a lo que yo soy. Si soy una jirafa, y los ingleses que habitualmente escriben sobre mi son unos bonitos perros domesticados, lo único claro es que hay diferentes clases de animales. Y el “yo” que pretendes estimar no soy yo, sino un ídolo de tu imaginación. Créemelo, la verdad es que no me estimas en lo absoluto. Instintivamente detestas la clase de animal que soy, así como también la detestan los Squire, los Eliot y los Gould. Y si el animal que yo soy es algo que no existe para ustedes, entonces ¿por qué demonios no te decides y asumes una posición claramente enemiga hacia mí ?"
D.H.Lawrence(Carta a John Middleton Murry, 20 de marzo de 1929.)
Algunos sueñan en un universo infinito..., Luis Buñuel
"Algunos sueñan en un universo infinito, otros nos lo presentan como finito en el espacio y en el tiempo. Heme aquí entre dos misterios tan impenetrables el uno como el otro. Por una parte, la imagen de un universo infinito es inconcebible. Por otra, la idea de un universo finito, que dejará algún día de existir, me sumerge en una nada impensable que me fascina y me horroriza. Voy de una a otra. No sé."
Luis Buñuel
Suscribirse a:
Entradas (Atom)