La verdadera realidad del tiempo..., Gaston Bachelard

"La verdadera realidad del tiempo es el instante; la duración es sólo una construcción, sin realidad absoluta. Está hecha desde fuera, por la memoria, el poder de la imaginación por excelencia, que quiere soñar y revivir, pero no comprender."

"La vraie réalité du temps, c’est l’instant ; la durée n’est qu’une construction, sans aucune réalité absolue. Elle est faite de l’extérieur, par la mémoire, puissance d’imagination par excellence, qui veut rêver et revivre, mais non pas comprendre."

Gaston Bachelard