Buscar este blog

Mostrando entradas con la etiqueta Timon de Atenas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Timon de Atenas. Mostrar todas las entradas

sábado, 24 de abril de 2021

The sun's a thief..., William Shakespeare




"El sol es un ladrón, y con su gran atractivo seduce el vasto mar; la luna es un ladrona tenaz, cuyo pálido fuego lo arrebata del sol; El mar es un ladrón cuyas olas obtiene de las lágrimas que a la fuerza hace derramar a la luna ... " 

William Shakespeare ( de Timón de Atenas )

Traducción: Mónica Pedraza

(Art by Edvard Munch)


"The sun’s a thief, and with his great attraction,
robs the vast sea; the moon’s an arrant thief, 
And her pale fire she snatches from the sun; 
The sea’s a thief, whose liquid surge resolves 
The moon into salt tears. . . "

William Shakespeare, Timon of Athens, Act 4, Scene 3