El tiempo postergado, poesía de Ingeborg Bachmann

El tiempo postergado




Vienen días más duros.
El tiempo postergado hasta nuevo aviso
asoma por el horizonte.
Pronto tendrás que atarte los zapatos
y correr los perros de vuelta a las granjas marismeñas.
Pues las vísceras de los peces
se han enfriado al viento.
Arde pobre la luz de los altramuces.
Tu mirada rastrea la niebla:
el tiempo postergado hasta nuevo aviso
asoma por el horizonte.

Allí se te hunde la amada en la arena,
sube por su cabello ondeante,
le quita la palabra,
le ordena callarse,
le parece mortal
y dispuesta a la despedida
tras cada abrazo.

No mires hacia atrás.
Átate los zapatos.
Corre los perros de vuelta.
Tira los peces al mar.
¡Apaga los altramuces!

Vienen días más duros.


Ingeborg Bachmann



Traducción de Arturo Parada
(by Zenda libros)


ph:Flickr/siriocinco

Los abrazos cuantiosos

Los abrazos cuantiosos


Toda historia
es mínima o universal,
entonces

"El día le cabe en la palma de la mano
ella deja que le quede como una cicatriz.
Las osadas poses
los abrazos cuantiosos
los olvidos,
las cartas de amor
las remeras dark
los olvidos
los accidentes de auto
los olvidos
los múltiples y costosos regalos
las reconciliaciones perversas
los olvidos
las inseguridades
las noches en vela
los festejos de cumpleaños
la sal y la pimienta
las fracturas
el dolor
las ojeras
el perdón
contar las estrellas
hasta dormir,
los olvidos,
los vómitos
las volatilidades
la sangría
la nada
los miedos
los olvidos.
los largos viajes en barco
sobre el río mugriento
oscuro tenebroso
cuasi nuestros corazones ".



Mónica Pedraza

HISTORIA DE UN MATRIMONIO Tráiler Español SUBTITULADO (Scarlett Johansso...

Debe haber habido momentos..., Francis Scott Fitzgerald

"Debe haber habido momentos incluso esa tarde en que Daisy se quedó corta en sus sueños, no por su propia culpa, sino por la colosal vitalidad de su ilusión. Había ido más allá de ella, más allá de todo. Se había lanzado a ella con una pasión creativa, añadiéndole todo el tiempo, engalanándolo con cada pluma brillante que se le escapaba. Ninguna cantidad de fuego o frescura puede desafiar lo que un hombre almacenará en su corazón fantasmal ".

Francis Scott Fitzgerald de "El Gran Gatsby"





“There must have been moments even that afternoon when Daisy tumbled short of his dreams – not through her own fault, but because of the colossal vitality of his illusion. It had gone beyond her, beyond everything. He had thrown himself into it with a creative passion, adding to it all the time, decking it out with every bright feather that drifted his way. No amount of fire or freshness can challenge what a man will store up in his ghostly heart.”

Francis Scott Fitzgerald, The Great Gatsby


(Carey Mulligan como Daisy en el film "The great Gatsby" by Baz Luhrmann)

El modo temporal de lo pornográfico..., Byung-Chul Han

"El modo temporal de lo pornográfico es directo y sin ambages. Sin embargo, la demora, la ralentización y la distracción son las modalidades temporales de lo erótico. Eróticos son los secretos, que, sobre todo, son indesvelables".


Byung-Chul Han

(ph by 89rooms)

Haikus míos (1)

La noche tiembla en el párpado del alba



El maestro se acercó a mi oído
y murmuró: No se te ocurra



Los cisnes estaban demasiado quietos
y el estanque era como una pista de baile
que buscaba danzarines.


Un remoto pensamiento
cesa
cuando es enfrentado a una corriente de agua
que es pura vida.


El monasterio de los monjes
queda en lo alto de la montaña,
falta mucho en la subida,
los monjes se entretienen
con el canto de los grillos.


Abordar el verano
con paciencia
y ser sorprendido
con su belleza letal.


Una gota de mar
contiene a todo el Océano.



Tzi Li es ciego
pero puede ver
más allá de varios horizontes.


El té se toma lento
pero se disfruta intensamente
como una pasión.


El día llega
y los pasos lo delatan
en la entrada de la casa.


El sonido del agua es música
y me devuelve a la panza de mi madre.


Soy una vagabunda
cuyo firmamento
es plata pura.


La suavidad pero la tenacidad
de una araña
que teje su red desde anoche.


Mónica Pedraza

Lennon en el recuerdo

Ayer fue el aniversario de la muerte de John Lennon. Y siempre es lo mismo, pena. Y rabia. ¿ Cuánto este hombre fabuloso podía haber hecho por este mundo in black ?. Muchísimo estoy segura.


Tanta cosa oscura, gente oscura, el mal circulando por ahí como si nada. ¿ Quién recuerda al que lo asesinó ?. Nadie. ¿ Quienes recordamos a Lennon hoy ?. Millones de personas, esa es la diferencia. La diferencia de aportar luz a un mundo ciego o hacer todo lo posible por hacerle mal al otro. Injuriarlo, herirlo, difamarlo, asesinarlo, perseguirlo...Lennon molestaba al sistema. Todo el que molesta balazo y listo. Se lo calla porque no les sirve. Y nunca les servirá.Porque no transan con la oscuridad, con la injusticia, con la falsedad, la mentira, la traición, la deslealtad. Cristo, Pasolini, Lennon, Lisandro de la Torre, el Che, Gandhi, Martin Luther King, Bobby Kennedy, etc. La luz molesta y cómo.


Hoy es un día hermoso es el Día de la Virgen, señora de mis días. Que la belleza de un alma en intento de perfección perpetua los alcance hoy y siempre. Sino hay valores no hay nada sino hay luz ¿ Para qué vivir ?.

Hidra 1963, poesía de Leonard Cohen

Hidra 1963

El pedregoso sendero se enroscaba en torno a mí
atándome a la noche.
Un bote husmeaba el borde del mar
bajo una luz siseante.

Algo suave envolvió una red
y sangró en torno a una lanza
la roma muerte, el chorro de cúmulos -
¡Te hablé a ti, pensé que estabas cerca!

O era acaso la noche tan oscura
que algo murió solo?
Un hombre con la espalda brillante
golpeaba la comida contra una piedra.

Leonard Cohen

A Lot's Gonna Change

Zero

Zero



Lo pacífico que es mirar la Nada. Sin pensamientos.

Zen. Sin buda sin vocación de buda.

Estar vacía de toda expectativa,
de toda abstracción,

Sólo dejarse llevar
en total paz.



Mónica Pedraza