¿ De qué sufres ? (fragmento del poema "Remanencia")..., René Char

" ¿De qué sufres? De lo irreal intacto en la realidad devastada. De sus arriesgados desvíos rodeados de gritos y sangre. De lo elegido y dejado intacto, de la orilla del salto a la costa alcanzada, del presente irreflexivo que desaparece. De una estrella que, necia, se acercó y morirá antes que yo. 

René Char

(fragmento del poema "Remanencia")

La asimetría es juventud.

 

"(...) La asimetría es juventud. No se mantiene el orden más que el tiempo que se tarda en odiar su carácter de mal. Entonces se avivará en ti el deseo del porvenir, y cada peldaño de tu escalera desocupada y todos los rasgos inhibidos de tu vuelo te llevarán, te elevarán con un mismo sentimiento gozoso ".

René Char

Es preciso instalarse al exterior de uno mismo..., René Char

“Es preciso instalarse al exterior de uno mismo, al borde de las lágrimas y en la órbita de las hambres, si queremos que algo fuera de lo común se produzca algo que sólo era para nosotros”.

René Char

ph: d-reamy

El adolescente abofeteado, René Char

El adolescente abofeteado

Los mismos golpes que lo enviaron al suelo lo lanzaron al mismo tiempo lejos por delante de su vida, hacia los años futuros donde, cuando sangrara, ya no sería a causa de la iniquidad de uno solo. Como el arbusto al que sus raíces reconfortan y que aprieta sus ramas amarillas contra su fuste resistente, descendía después retrocediendo en el mutismo de ese saber y en su inocencia. Por último, escapaba, desaparecía y se volvía soberanamente feliz. Ganaba la pradera y el cerco de cañas cuyo limo acariciaba y cuyo seco estremecimiento percibía. Era como si lo más noble y perseverante de cuanto la tierra había producido lo hubiera, en compensación, adoptado.

Volvería a ser así hasta el momento en que, la necesidad de romper desaparecida, se mantendría erguido y atento entre los hombres, a la vez más vulnerable y más fuerte.



L’Adolescent souffleté // Les mêmes coups qui l’envoyaient au sol le lançaient en même temps loin devant sa vie, vers les futures années où, quand il saignerait, ce ne serait plus à cause de l’iniquité d’un seul. Tel l’arbuste que réconfortent ses racines et qui presse ses rameaux meurtris contre son fût résistant, il descendait ensuite à reculons dans le mutisme de ce savoir et dans son innocence. Enfin il s’échappait, s’enfuyait et devenait souverainement heureux. Il atteignait la prairie et la barrière des roseaux dont il cajolait la vase et percevait le sec frémissement. Il semblait que ce que la terre avait produit de plus noble et de plus persévérant, l’avait, en compensation, adopté.
// Il recommencerait ainsi jusqu’au moment où, la nécessité de rompre disparue, il se tiendrait droit et attentif parmi les hommes, à la fois plus vulnérable et plus fort.


René Char


ph:Torbjørn Rødland

Tu es plaisir ...René Char

"Tu es plaisir, corail de spasmes.You are pleasure, coral of spasms."

René Char, de Lettera Amorosa

La lucidez...René Char

" La lucidez es la herida más cercana al sol "


René Char

Me hago violencia...René Char

"Me hago violencia para conservar, a despecho de mi humor, mi voz de tinta. Igualmente es con una pluma pico de carnero, sin cesar extinta, sin cesar vuelta a encender, recogida, tensa y de un tirón, que escribo esto, que olvido aquello. ¿Autómata de la vanidad? Sinceramente, no. Necesidad de controlar la evidencia, de hacerla criatura.“


René Char de "Las hojas de Hipnos"