Los hombres sabían que los dioses ..., Hilda Roderick Ellis Davidson

" Los hombres sabían que los dioses a quienes servían no podían liberarlos del peligro y el desastre, y no exigían que debieran hacerlo. En los mitos no encontramos ningún sentimiento de amargura por la dureza e injusticia de la vida, sino más bien un espíritu de resignación heroica: la humanidad nace para los problemas, pero el coraje, la aventura y las maravillas de la vida son cuestiones de agradecimiento, para ser disfrutados mientras la vida nos es concedida.Los grandes regalos de los dioses fueron la disposición para enfrentar el mundo tal como era, la suerte que sostiene a los hombres en lugares estrechos y la oportunidad de ganar esa gloria que solo puede sobrevivir a la muerte ".

Hilda Roderick Ellis Davidson de "Dioses y mitos del norte de Europa"

(traducción de Mónica Pedraza)





Men knew that the gods whom they served could not give them freedom from danger and calamity, and they did not demand that they should. We find in the myths no sense of bitterness at the harshness and unfairness of life, but rather a spirit of heroic resignation: humanity is born to trouble, but courage, adventure, and the wonders of life are matters for thankfulness, to be enjoyed while life is still granted to us. The great gifts of the gods were readiness to face the world as it was, the luck that sustains men in tight places, and the opportunity to win that glory which alone can survive death.

Hilda Roderick Ellis Davidson " Gods and Myths of Northern Europe"



(obra ilustrativa de Didier Graffet )