Escuchar a Irene Papas en Asma Asmaton es un verdadero lujo Recomiendo.Es remontarse a tiempos inmemoriales que corren en la sangre. Como ya he contado muchas veces en apellidos tengo mucho del mediterráneo. Cursé griego clásico dos años, latín cuatro años. Pero no sólo es eso es de familia cuando era pequeña encontraba en la casa familiar de mis abuelos maternos, los íconos bizantinos. No por nada éramos Stefano también, Estefano o vaya saber. Griegos, sirios libaneses, etc.
Irene Papas fue una actriz griega y Vangelis también músico del mismo país. Ambos hicieron colaboraciones entre ellas Odas, Rapsodias (Asma Asmaton es de ese album), etc.
Irene Papas le otorga fuerza a los textos bizantinos, esos textos antigüos y sacros una vigencia bellísima. Vangelis corporiza todo un tiempo sublime religioso junto a su contemporánea. Ambos logran en Rapsodies un acercamiento a lo ortodoxo griego.
Muy de los griegos esas voces claras, perfectas junto a la solidez, la robustez,la oscuridad del peso de la musicalidad cercana a ritos antiquísimos.
En el blog Otras músicas, otros mundos dicen que
"La segunda colaboración entre la actriz Irene Papas y su compatriota girego Vangelis Papathanassiou data de 1986 y lleva como título Rapsodies. A diferencia del trabajo previo Odes (1978), centrado en los cánticos triunfales de la época de guerras entre Grecia y la Turquía otomana, Rapsodies se construye a base de himnos religiosos bizantinos, de tradición ortodoxa, propios de la Semana Santa griega".
Asma Asmaton (EL Cantar de los Cantares) fue escrita por el Rey Salomón, siglo IV AC. Ya he posteado sobre este tema (año 2016) en ese post tienen la letra en griego de Asma Asmaton.
.jpeg)
.jpeg)
